Pubblicato in Italia il libro delle corrispondenze tra Allamah Tabatabei e H. Corbin
Il libro "Islam sciita: dialoghi con Henry Corbin" di Allamah Tabatabaei ha visto la luce in Italia. Il testo è una traduzione a cura di Ali Reza Jalali e Mona Rezvan dal persiano all'italiano del libro iraniano sulle corrispondenze tra il sapiente e dotto sciita e l'orientalista francese. Il libro sarà presentato al pubblico sabato 13 dicembre a Roma in collaborazione con l'Istituto culturale della Repubblica Islamica dell'Iran e la casa editrice Irfan Edizioni.
Di seguito la notizia in persiano tratta dall'agenzia IRNA:
رم- ایرنا- کتاب 'شیعه در اسلام' که حاوی مکاتبات 'علامه طباطبائی' با پروفسور 'هانری کربن' است، به زبان ایتالیایی ترجمه و منتشر شد.
به گزارش ایرنا، این کتاب که به زبان فارسی و توسط انجمن فلسفه و حکمت تهران و با مقدمه دکتر غلامرضا اعوانی منتشر شده بود، توسط دکتر علیرضا جلالی و خانم مونا رضوان به زبان ایتالیایی ترجمه و منتشر شد.
تلاش مرحوم علامه طباطبائی به عنوان یک اندیشمند اسلامی از نظر احیاء فلسفه و تفسیر شیعی دارای اهمیت فراوانی است که به تدوین مباحث بنیادین معرفت شناسی شیعی انجامید. علامه طباطبائی با تألیف کتب متعدد و تربیت شاگردان برجسته در حوزه های فلسفی؛ فقهی به گسترش گفتمان مکتب تشیع با مکاتب دیگر و معرفی آموزه های تشیع در مغرب زمین یاری کرده است.
یکی از پر ثمرترین نمونه های این گفتمان فرهنگی، آشنایی پروفسور هانری کربن(1978-1903) مستشرق شهیر فرانسوی با علامه طباطبائی بوده که عمدتاً از طریق مکاتبه و پرسش و پاسخ صورت پذیرفته است. در جریان این مکاتبات و پاسخگویی علامه طباطبایی به پرسش های پروفسور کربن در خصوص مکتب تشیع، علامه طباطبائی پرده از رمز و راز برخی از مفاهیم شیعی برمی دارد و داستان شکل گیری تشیع و مرجعیت شیعه و بنیاد یافتن علوم شیعی توسط ایشان را که خود باپشت سر گذاشتن موانع تاریخی بر سر راه آن تحقق یافته است، بیان می کند و به اتهاماتی که علیه تشیع وجود دارد پاسخ می دهد.
حاصل این مکاتبات، کتابی است که هم اکنون به زبان ایتالیائی ترجمه شده و قرار است روز 13 دسامبر (22 آذرماه) با حضور دو نفر از اساتید ایتالیایی در رم رونمائی شود.
تلاش مرحوم علامه طباطبائی به عنوان یک اندیشمند اسلامی از نظر احیاء فلسفه و تفسیر شیعی دارای اهمیت فراوانی است که به تدوین مباحث بنیادین معرفت شناسی شیعی انجامید. علامه طباطبائی با تألیف کتب متعدد و تربیت شاگردان برجسته در حوزه های فلسفی؛ فقهی به گسترش گفتمان مکتب تشیع با مکاتب دیگر و معرفی آموزه های تشیع در مغرب زمین یاری کرده است.
یکی از پر ثمرترین نمونه های این گفتمان فرهنگی، آشنایی پروفسور هانری کربن(1978-1903) مستشرق شهیر فرانسوی با علامه طباطبائی بوده که عمدتاً از طریق مکاتبه و پرسش و پاسخ صورت پذیرفته است. در جریان این مکاتبات و پاسخگویی علامه طباطبایی به پرسش های پروفسور کربن در خصوص مکتب تشیع، علامه طباطبائی پرده از رمز و راز برخی از مفاهیم شیعی برمی دارد و داستان شکل گیری تشیع و مرجعیت شیعه و بنیاد یافتن علوم شیعی توسط ایشان را که خود باپشت سر گذاشتن موانع تاریخی بر سر راه آن تحقق یافته است، بیان می کند و به اتهاماتی که علیه تشیع وجود دارد پاسخ می دهد.
حاصل این مکاتبات، کتابی است که هم اکنون به زبان ایتالیائی ترجمه شده و قرار است روز 13 دسامبر (22 آذرماه) با حضور دو نفر از اساتید ایتالیایی در رم رونمائی شود.
http://www.irna.ir/fa/News/81405959/
Nessun commento:
Posta un commento